卡拉娱乐网
站内搜索:
公告:
?

省直地市您当前的位置:卡拉娱乐网 > 新闻中心 > 省直地市 >

省委外办巡视员杨玮斌一行莅焦调研公共服务领域外语标识规范建设情况

文章来源:焦作市委外事办  发布时间:2019-09-30

     9月25日,省委外办巡视员杨玮斌一行对焦作市公共服务领域外语标识规范建设情况进行调研,实地考察了焦作市科技馆外语标识,并召开了由焦作市委外事办、市委宣传部、市交通运输局、市民政局、市文化广电旅游局、市卫生健康委员会、河南理工大学、焦作大学等单位参加的座谈会。杨玮斌调研后在讲话中通报了全省公共服务领域外语标识规范建设情况,并对标识语建设工作提出要求: 
     一是提高认识。公共服务领域外语标识规范工作是提升城市对外开放水平、国际形象和国际影响力的基础性工程,要充分认识此项工作的重要性和紧迫性。强组织,构建以市委外事办牵头,宣传、教育、公安、交通运输、文化广电和旅游、卫生健康等部门参与的组织架构,明确分工,细化任务,共同推进外语标识规范建设工作。组队伍,成立以市委外事办翻译骨干、高校外语专家为成员的涉外翻译专家委员会,指导外语标识规范工作;组建以教师、学生、外语爱好者为成员的外语志愿者服务队,营造热爱家乡、研究家乡、翻译家乡的浓厚氛围。建机制,建立经费保障机制,在不搞形式主义、不搞大拆大建、不铺张浪费的前提下,保证规范工作正常开展。
     二是明确要求。明有无,严格按照标识设置相关规定,原则上不要求译成外文标识的就不必使用外文标识,能够用国际通行图标图案正确表达内容的,就不用文字标识,切忌走偏,盲目跟风。严要求,如确需使用外语标识、不标不行的,要严格对照国家和我省系列标准,确保外语标识的规范性和标准性。
     三是因地制宜。借鉴杭州、郑州等地,同时要结合焦作实际,切忌生搬硬抄。抓特色,做好焦作名人、名山、名药、名拳四大名片及大型国际赛事活动 “一赛一节”的外语标识规范工作,传播焦作声音,将焦作元素融入国际舞台。促结合,要与当前正在开展的“不忘初心,牢记使命”主题教育、全市中心工作和其他工作相结合,统筹推进;要依托现有的优势资源,与河南理工大学、焦作大学、河南省太极文化外译研究中心相结合,共同做好该项工作。
     下一步,焦作市委外事办将按照此次调研要求,并结合工作实际,在抓宣传推广、抓工作结合、抓组织协作、抓机制建设的基础上,重点开展以下几项具体工作:
     一是成立以市委外事办翻译骨干、高校外语专家为成员的涉外翻译专家委员会,指导外语标识规范工作。
     二是组建以教师、学生、外语爱好者为成员的外语志愿者服务队,并适时举行一个简单的志愿者启动仪式。
     三是做好三个规范化试点(医疗、景区、文化场馆)建设工作,指导督促责任部门科学制定方案,分步实施;11月底前到选定的试点开展一次调研,坚持问题导向,加快问题解决,不断提高试点的外语标识使用与管理工作水平,争取形成经验,在全市推广。
     四是按照规范工作节点要求,从排查文化旅游、教育医疗、商超餐饮、道路交通等窗口行业和重点领域入手,逐步推进,年底前完成全市公共领域外语标识问题核查工作,并在消存量的基础上确保新增外语标识符合规定。

友情连接